直译法:按照原语商标的含义，将其译为意义相同的或相近的目的语。“皇朝”牌葡萄酒译为“Dynasty”，“永久”牌自行车译为“Forever”，“Crystal”牌玻璃器皿译为“水晶”牌，“Dove”牌巧克力译为“德芙”。