比如非洲地区，尼日利亚作家阿契贝，此人被誉为“非洲现代文学之父”， 不管是诺奖得主纳丁·戈迪默，还是哈罗德·布鲁姆都对他分外推崇。另外，尼日利亚小说家阿迪契，奥克瑞等人也值得关注。索马里小说家努鲁丁·法拉赫(Nuruddin Farah) ,当代非洲最具影响力的作家之一，诺奖热门人选，他的小说还未有中译本，浙江工商大学出版社计划出版他的《地图》。肯尼亚小说家恩古吉·瓦·提安哥，被认为阿契贝去世以后非洲最重要的代表人物，诺奖热门，常常居于诺奖赔率榜前列。莫桑比克小说家米亚·科托，同样享有国际声誉，诺奖热门人选。南非国宝级剧作家阿索尔·富加德 (Athol Fugard) ,现今世界最著名的戏剧家之 一，哈罗德·布鲁姆都对他分外推崇。上个世纪记得有一本非洲戏剧选，里面有他的戏剧，他的作品目前还未有单独的中译本。阿尔及利亚作家阿西娅·杰巴尔被认为是北非地区最杰出和最有影响力的作家之一，也是诺奖热门人选。此外，获得诺奖的沃莱·索因卡，纳丁·戈迪默，库切，马哈福兹也很有影响力。还值得关注的有安哥拉作家若泽·爱德华多·阿瓜卢萨，塞内加尔诗人列奥波尔德·塞达·桑戈尔等等。想要更多阅读非洲文学，浙江工商大学出版社 的非洲人文经典译丛
值得关注。
东南亚地区，菲律宾国宝级作家F. Sionil Jose，上个世纪光复书局曾出过他的书，诺奖赔率榜上也常常出现他的名字。越南作家保宁，印尼作家埃卡·古尼阿弯也值得关注。
南亚地区，印度作家阿兰达蒂·洛伊，······
东亚地区，韩国作家韩江，金爱烂，这两人尤其为诺奖得主勒克莱齐奥看好，认为两人或许是未来的诺奖得主。诗人高银，也是往年的诺奖热门人选。
中东地区，叙利亚诗人阿多尼斯，诺奖热门人选。以色列作家阿哈龙·阿佩尔菲尔德 ，阿摩司·奥兹，亚伯拉罕·耶霍舒亚，大卫·格罗斯曼，土耳其作家尤瑟夫·阿提冈 ······
北欧地区，挪威小说家佩尔·帕特森 ，克瑙斯高。瑞典作家埃斯普马克，芬兰作家索菲·奥克萨宁等，都值得关注。
东欧地区，匈牙利作家雅歌塔·克里斯多夫 ，克拉斯洛霍尔卡伊·拉斯洛，萨博·玛格达，罗马尼亚作家诺曼·马内阿，阿尔巴尼亚作家伊斯梅尔·卡达莱······
奥地利作家约瑟夫·罗特，彼得·汉德克，托马斯·伯恩哈德
小国也有大作家，但中国的翻译主要还是针对英国文学，美国文学，日本文学，法国文学；其他各国文学的翻译都相当欠缺。
豆瓣上有很多新书的信息，题主可以去关注关注。